-

Punainen

Punainen on voimakas väri, jota on käytetty jo luolamaalauksissa. Neoliittisen ajan metsästäjäihmiset uskoivat punaisen olevan kaikkein tärkein väri ja sillä uskottiin olevan elämän voimaa - joissakin hautakaivauksissa on löytynyt useita kiloja punaista okraa. Punaiseen on liitetty niin elämä ja rakkaus kuin kuolemakin.

Punainen on pahan väri, mutta myös suoja - kristillisessä kulttuurissa punainen on liitetty esimerkiksi paholaiseen, antiikin kulttuurissa puolestaan punainen yhdistettiin mm. rautaan, jonka uskottiin suojaavan paholaisilta.

Nykypäivänä lisäsävyä tulee punaisen kytkeytymisestä vasemmistoliikkeisiin, kommunistisiin maihin ja sosialistiseen aatteeseen. Punainen on ollut pitkään taistelutahtoaan huutaneen työväenluokan väri.

Punainen väriskaala ja punaiseen liitetyt merkitykset saavat hyvin erilaisia merkityksiä ja mielenyhtymiä riippuen siitä, ovatko ne keskipunaisia, vaaleanpunaisia vai tummia ruskeasävytteisiä punaisia.

Testeissä punaisen on todettu nostavan verenpainetta, nopeuttavan pulssia ja lisäävän aggressiivisuutta. Tutkimuksissa on huomattu, että miehiin vaikuttaa enemmän oranssihtava punainen, naisiin violettiin vivahtava punainen. Huoneissa punaisen värin sanotaan vaikuttavan ajan tajuun - se katoaa. Siksi punaista väriä on käytetty usein mm. kasinoissa ja ravintoloissa.

punaisia

akridiinipunainen · alfa-aminoantrakinoni · alitsariinikarmosiini · alitsariinipunainen, krappilakka, ruusunpunainen (värimatara) · alkanna · allurapunainen · amarantti (amaranth) · amyloid red · antimonipunainen · antipyrine · antrakinonipunainen · azocarmine · bentsimidatsolonipunaiset · berliininpunainen · betaniini · biebrich scarlet · bolus, punaliitu · bordeaux · brasiliini, brasileiini · brilliant purpurin(e) R · (bromisoitu antrantroni) · bromphenol red · caput mortuum · chlorophenol red · chromotrope 2B | 2R · citrus red no.2 · crystal ponceau 6R · englanninpuna,viktorianpunainen (tai -ruskea), pompeijinpunainen, venetsianpunainen, rautaoksidipunainen, italianpunainen, terra di treviso, marsruskea, marspunainen · eosiini · erytrosiini · eurhodin, neutral red · fenolipunainen · folium, turnsole, heliotrope · fukoksantiini · fuksiini/aniliinipuna · geranium-lakka · guttia · helio rubine · indigokarmiini, seruliini (seruleiini) · indirubiini, indigorubiini· intianpunainen · isoindolinonivärit / punainen · Japonica · jodipunainen · kadmium-elohopea(litoli)punainen · kadmiumpunainen · kantaksantiini · kapsantiini · kapsorubiini, capsorubin · karmiini, kokenilli · karmosiini, kermes · kartamiini · kermes · kinakridonipunainen, permanenttiruusunpunainen · kinaldiinipunainen · kino · kinoliinipuna · kobolttipunainen · kobolttisaflori · kongopunainen · kresolipunainen · kromipunainen, viktorianpunainen, derbynpunainen, wieninpunainen · krysofaanihappo · kuparipunainen · kversetiini · Laque de gaude · Laque Robert · litolipunainen, litolisarlakka, litolirubiini · lohikäärmeen veri, traakinpihka · luonnon punaiset väriaineet · lykopeeni · magdalanpunainen · mazarine · mercadium-punaiset · metyylipunainen, parametyylipunainen · milling red · molybdeenipunainen · monascus · mönjä, minium · neutral red · niilinpunainen · (orleaani) · parapunainen · perinonipunainen · permanent rubine FBH · permanenttikarmosiini, naftolipunainen, naftolikarmosiini · peryleenipunainen · poltettu siena, poltettu terra di Siena · poltettu terre vert · ponceau-punaiset · pontacyl red - punainen 2G - E128 · punamulta · punaokrat: intianpunainen - heleänpunainen, morellisuola - punamulta - caput mortuum - englanninpuna, viktorianpunainen (tai -ruskea), pompeijinpunainen, venetsianpunainen, rautaoksidipunainen, italianpunainen, terra di treviso - pariisinpunainen · pyroniini(punainen) (pyronin, pyronine G, pyronine B, pyronine red) · raddle · realgaari · rodamiinit · roduliinipunainen · safraniinit · sang de bouf (sang-de-bouf) · santaliinipunainen · sarlakki, scarlet · shikoniini · sinooperi, vuorisinooperi · sudan IV · syanidiini · terra di Pozzuoli · Terra Japonica · toluidiinipunainen, helakanpunainen, kirkkaanpunainen · transparent red EG · turkinpunainen · ultramariinipunainen (ultramarine red) · Urushi · uuskokkiini· Van Dyckin punainen · vitisiinit, vitisidiinit ·

1100-luvulla Pohjoismaissa verestä tehdyllä maalilla (vereen sekoitettiin öljyä ja luultavasti savea) maalattiin joitakin puisia rakennuksia. Yksi tällainen talo on mm. Oslossa sijaitseva "Norsk Folkemuseum".

ruskeanpunainen Brick red Lateritious Testaceous Tiilenpunainen
viininpunainen Burgundinpunainen Burgundy Claret Vinaceous Vinous
vaalea punainen Lustie-gallant
kirkkaanpunainen Cherry-red Coccineous Coquelicot Estrella Poppy red Tango
karmiininpunainen Carmine Crimson Kardinaalipunainen Modena Roi Tangara (syvä, puhdas) Verenpunainen
tummanpunainen Blood-red Garnet Ox-blood (1500-l) Puccoon Sangyn
lihanpunainen Carnation
vaaleanpunertava punainen Ruby
violettiin vivahtava punainen Amaranth (1500-l) Murrey Provins Purplish red Purppurahtavan punainen Viininpunainen
harmaanpunainen bois de rose Grenate (kellertävä) Devil red Strammel
Candy Apple red - 1950-luvulla keksitty automaali/-tekniikka

mielikuvia

Länsimaissa punainen viestii paitsi rakkautta ja intohimoa (tuli), myös vaaraa, kieltoja (liikennemerkit/-valot - kieltoväri) ja väkivaltaa (veri). Punaiseen on liitetty vitaalisuus ja voima. Goethen värijärjestelmässä punaisella on korkein energiamäärä. Goethe piti punaista mielikuvituksen värinä, joka herättää juhlavan tunteen. Hän piti väriä myös maanvärinä ja sankareiden värinä (veri).

Max Pfisterin ja Robert Hessin mukaan punainen kiihottaa tunteita voimakkaasti (kun puolestaan sininen hillitsee niitä). Syvyyspsykologiassa punainen liittyy esm. toimintavalmiuteen, ahdistuneisuuteen ja kärsimiseen. Punaisen on todettu olevan ensimmäinen väri, jonka lapset käyttävät loppuun piirtäessään - toisaalta lapset tulevat levottomiksi, jos istuvat punaiseksi maalatussa huoneessa. Joidenkin tutkimusten mukaan punainen saa lapset vihaiseksi, aikuiset puolestaan kokevat sen useimmiten iloisena värinä.

Punainen on veren väri. Nykyihminen liittää sen helposti kuolemaan ja väkivaltaan, mutta aiemmin veren väri on ennemminkin viitannut elämänvoimaan. Veri ihmisen ruumiissa on käsitetty jumalallisena elämän elementtinä. Punaisella villalla parannettiin vanhassa Irlannissa kipeä kurkku ja Skotlannissa nyrjähdykset. Riimuista tuli voimakkaita, kun ne kirjoitettiin punaisella värillä. Joidenkin alkuihmisten tiedetään värjänneen kuolleet punaisella värillä ja sillä tavalla heidän uskotaan ohjanneen kuollutta 'uuteen elämään'. Punaiseen on aina liitetty taikavoimia. Lähes kaikissa kulttuureissa punaisella on maalattu esim. sota- ja metsästysaseet. Useissa tarinoissa, myyteissä ja folkloressa punainen on liittynyt salatieteisiin ja noituuteen.

Käyttämällä punaista sotilasasusteissa sotilaiden itsevarmuuden ja voitonhalun on uskottu olevan korkealla. Toisaalta punainen asu on osin peittänyt myös veren värin.

Vaalea punainen yhdistettiin Kreikassa - ja myöhemmin myös kristinuskossa - maskuliinisuuteen. Edelleenkin länsimaista mm. Ranskassa ja Britanniassa punainen on maskuliinisin väri - punainen näkyy usein urheiluvälineissä. Varhaisissa kulttuureissa tumma (veren)punainen liitettiin feminiinisyyteen. 'äiti Maata' on kunnioitettu jo kivikaudesta lähtien. Länsimaissa ajattelussa punainen on tyttöjen väri siinä, missä sininen on poikien väri (tosin on väitetty, että sinistä pidettiin feminiinisenä värinä ja pinkkiä poikien värinä 1920-luvulle saakka), mutta samalla punaista pidetään ulospäinsuuntautuneiden/aggressiivisten ihmisten värinä. Sanotaan, että sisäänpäinkääntynyt ja melankolinen ihminen tuntee punaisen luotaantyöntävänä.

Lähes kaikki länsimaiset värianalyytikot ovat yksimielisiä siitä, että punainen edustaa rohkeutta, vahvuutta, päättäväisyyttä ja intohimoa ja sen tummemmat sävyt rohkeutta ja uhrautumista.

mistä väriä saadaan?

Ahomatara · Akaasiat · Alkanna · Alppiruusu · Annattopensas · Baphia nitida · Begonia · Bresiljapuu · Buccium undatum-kotilo · Carteria -kirva · Catechu pallidum · Chrozophora tinctoria · Chuquiraga-suvun kasvit · Coccus-kirvat · Cola vera · Daalia · Dactylopius -kirvat (kokenilli) · Garcinia-puun kumihartsi: guttia · Eucalyptus-suvun puut · Henna · Humala · Joulutähti · Kallioruostenyppyjäkälä · Kampetsepuu, sinipuu · Kanadanhemlokki · Kanna · Kanukka · Kaunosilmät · Kermes-kirvat · Kermesmarja · Kiinanruusu · Koivun kuori · Kokenillikilpikirvat (karmiini) · Kuhmunapajäkälä · Kuismat · Kurttulehtiruusu · Kuusennaava · Lecarona (Parmelia) tartanea -jäkälä · Leppä · Mansikkapinaatti · Margarodes polonicus-kirvat · Matarat · Mesiangervo · Morinda citrifolia · Mäkikuisman kukinnot · Niittysuolaheinä · Onosma echioides · Oregano · Paju · Paprika · Parmelia molliuscula · Peganum harmala · Peltigaria canina · Phytolacca Americana · Pihlaja · Porphyrophora-kirvat · Punapuu, bresiljapuu (brasiliini) · Punainen santelipuu · Punakääpä · Poronjäkälät · Rhus-suvun kasvit · Rivinia (Rivina) humilis · Roccella - sukuiset jäkälät · Rottinkipalmu · Rumex-suvun kasvit · Rusojuuret · Rätvänä · Saflori · Salkoruusu · Sanguinaria canadensis · Seitikit · Shinus molle · Sickingia rubra · Sirppikassia · Sorghum caudatum · Särmäkuisman kukinnot · Tomaatti · Traakkipuu · Eräät tuomet (esim. Prunus americana) · Unikot · Urceolaria calcarea -jäkälä · Veriseitikki · Värilääte · Värimatara (alitsariini) · Väriohdake · Xanthoria -jäkälät

Punaiset maavärit saadaan usein rautapitoisesta savesta tai maasta. Hematiitti on punaista rautamalmia, rautaoksidia. Rauhtahohde on kiteistä hematiittia, punamulta multamaista hematiittia.

kielet / etymologiaa

Monissa kielissä (esim. espanja, latina) punainen ja väri (esim. coloratus) olivat toistensa synonyymejä aina viime vuosisadan alkuun saakka.

englanti red; vanha englanti read, rad, red, reed; ruby · anglosaksit red, red · latina ruber; ribeus, ruberrimus, rubescens, rutilans (punainen ja keltainen, viittaa kukan väritykseen) · ranska rouge, roux - ros=punertava (rose ruusunpunainen), boraeaux (tummanpunainen) · jèrriais (Jerseyn normanniranska) rouoge · oksitaani roge · provensaali roge · italia rosso; scarlattina, scarlatto (kirkkaanpunainen) · sisilia russu · espanja rojo, tinto; rojizo, rubeo (punertava) · asturia colloru · katalaani vermell (ranskan puolella roig) · lombardia ross · portugali vermelho; sangue-vermelho (verenpunainen) · retoromaani cotschen (myös sutsilvan, surmiran, puter, vallader); sursilvan tgietschen · romania rosu, rosiu · kreoli wouj · papiamento økorá · gootit rauths, raus; germaanit raudhaz) · vanha saksien kieli rot, rōd· saksa Rot; vanha yläsaksa rot, rōt; Baijerin murre roat · Sveitsin murre rot · jiddish רויט roit · hollanti rood , rode · flaami rode · friisi read · afrikaans rood, bloedrooi (verenpunainen) · ruotsi röd · islanti rautt, rauður, rauðr; rjōðr · tanska rød · norja rød; hirdt (voimakas punainen) · fääri reyður · muinaisskandinaavinen kieli rauda, rauðr · (Skotlannin) gaeli dearg (rugha) (kirkas punainen); ruadh (ruskean punertava) · iiri dearg, ruad · korni rudh · bretoni ruz · kymri cch · manksi jiarg punainen (voimakkaanpunainen), ruy (ruosteenpunainen, rusehtavanpunainen), scarleod, scarleodagh (kirkkaanpunainen) · myöhäiskantasuomi rusketa · karjala punaine, ruskie (punainen, punaruskea; punakka); rusappa (punertava, vaaleanpunainen, ruskeahko); myös krasnoi; kauńizruskie (heleänpunainen) · inkeroismurteet punanen · vatja kaunis, kauniz, (kukkosin murre) punain · vepsä rusked; ruzama (punertava), ruzaves (punertava) · viro punane (Etelä-Viron; Tarton ja Võrun murteet myös verev) · võro verrev · liivi punnis · meänkieli punanen (myös pruuni rusehtavan punaisesta) · unkari piros · turjanlappi roskad · ruotsinlappi russkess · ersä якстере ǎkstere · mari йошкар joskar (ĭoškar) · udmurtti горд (gord) · liettua radas, raudonas, raudonskruostis, paraudes, kruvinas · latvia, lätti sar, sarkans · venäjä красный (krasnyi); aloi (kirkkaanpunainen) · vanha kirkkoslaavi rud, cruminu · ukraina червоний tšervonyi; roza, rudyj; kraska (punainen maali) · valkovenäjä чырвоны tširvoni · bulgaria червен (cherven a/o) · makedonia crvena · serbia, kroatia, serbokroatia crven, pocrveneti · bosnia crvena · sloveeni rdeč, rdeče, rdeča · puola czerwony · slovakki cervená · tsekki cervený, rudá · sorbi cerwjene · romaanit lolo · turkki kırmızı kyzyl, kirmizi · turkmeeni gyzyl, gyrmyzy · tataari кызыл · armenia karmir · albania i kuq / e kuqe · antiikin kreikka eryhtros; kreikka κόκκινος kokkinos, eruro's · baski gorri, gorria · kurdi alsor · persia قرمزسرخبور ghermes, kermez · sumeri sandu; hush (punaisen värinen) · arabia أحمر ahmar; ashqar, aqshar, ashkal, sharq, madammay, madamah · malta ahmar · heprea אדום adom, dm · aramea summaka; simmuka; gihora, gihya (tulenvärinen) · kannada (eteläinen Intia) kempu · sanskriitti lohit; rudhidas, rubdir, rhita-; rakta, shoNita (myös veri) · bengali laal · hindi laal · urdu سرخ (surx); gul-faam (punainen väriltään) · toda pgh · tamili sivappu; cembu (kupari) · punjabi lal · vanha egypti dSr, desher (verinen) · somali cas · hausa ja · bedauye adaro nupe dzúfú · tshi koko · mende kpogbou · poto (eyeyengo) · urhobo (aare) · dinka lual · bari lo'tor · masai enyuki · songhai kyirey, kondon, kyama · dazo maado · ndani pirir · yibir srah · siwi azgàhh · bemba mulopamulopa · bulu re · kongo mbwaki · sepedi hwibidu · shona tsuku; cipswuka (käsittää oranssin, punaisen, purppuran ja osan sinisistä väreistä); -tsvukuruka (vaaleanpunainen-punainen), -tsvuku (punaruskea) · swahili -ekundu, nyekundu (sananpäätteenä; sävyt oranssista punaruskeaan), -meka ('olla punainen') · swasi -bovú · tswana · bohibidu · xhosa bomvu zulu kubomvu, -bomvu · kiina ø紅 hon suh; mandariinikiina 紅红色 hóng sè; kantonikiina huhng, jyun-huhng (tiilenväri), chek-sik (punavärinen) · thai แดง (daaeng) · tiibet dmar-po, marpo, dmar nag (tummanpunainen) · vietnam (màu) do · korea 빨강 (ppalgang); 빨간색 (ppalgansayk); tahongsayk (kirkkaanpunainen), yencisayk ('poskenpunan värinen', punavioletti), leytu ('lainasana' englannista), hongsayk ('lainasana' kiinasta), ceksayk ('lainasana' kiinasta), cwusayk ('lainasana' kiinasta), hongmaysayk ('punaisen luumunkukan värinen', vaaleanpunertava punainen), cacwusayk (violetihtava punainen)
japani 赤い (akai); aka, akane, makka (kirkas punainen); ainut フレ (húre; olla punainen) · indonesia mérah, mirah · tagalog pulá, mapula · visayano pula, mapula· cebuano pula, puwa · hanuno raraq · malaiji merah · chamorro agaga' · jaava abang · batakbara, gara · samoa lanu mumu · pukapuka (Samoa) kula · maori kura, whero · hawaiji mea, `ula · tahiti 'ute'ute · tonga kulokula · arunta tutuka · lardil kandukan · watam yaup · (Fitzroy, Queensland) kiran · (Tanna, Uusi-Guinea) laulau · (Dominikaaninen tasavalta) pu (punaisen sävy ) · eskimot (anpaluktak) · inuktitut aupaluktok, aupaktuq · ojibwat, chippewat miskwa · cheyennet m'o ('se on punainen') · kwak'wala tlakwa · micmac (mi'kmaq) mekwék · siksika (mustajalat) máóhk · jurokpekoyoks · kickapoo meskwi · navajo łichíí · chiricahua liitu · meskalero litu · dakotat sha · omaha-ponca (sioux) z^i'be ('olla punainen') · lakota `sa; luta · mingo utkwht'' ('se on punainen'), utkwhttsi' ('se on tummanpunainen') · mohawk onekwenhtara · pomo tantankin · chinook- murre pal · tarasco charha'piti · totonaca tzutzoko · maidu lklk · sahaptin (=nez percet) ?ilp'ilp · lokono (arawak) kore, koreto (punainen, oranssi, syvänkeltainen; kypsä) · ketsua (inkat) puka (kokenillipunainen) · hopit pal, paalangpu · comanchet eka · cora tpa'u · mayo si'quili · nahuatl (azteekkien kieli) chichiltik · papago hetmagi (?) · pipil chi:ltik · aimara chupika, wila (huila), pako · mayat / jukatek chak · tzeltal (mayat) cah · tzotzil (mayat) coh · mixtec ti-kwee' · huave nacants · chiapaneca ndouime' · mixa tsapts · shoshonit aingabite · tarascan cará · tariama irite · homma (Alabama) · hixkaryana (Brasilian Amazon) tutxurye · esperanto ruĝa; sangorug (verenpunainen) · sranan redi · adelic rauð, rudde, maarð · lingua franca nova roja · ro bofoc ·

Punaisella on ollut suuri merkitys esimerkiksi alkemiassa - punainen liittyi vahvasti mm. kullaksi muuttavan Viisasten kiven etsimiseen. Näistä jäi englanninkieleen hetkeksi jotain: 1300-luvulta 1600-luvulle red oli synonyymi kullalle, aiemmin sillä tarkoitettiin kuparin värejä.

punertava:
englanti rufescent· latina rufescens· ranska rufus, rufescent

Karmiini: crimson, carmine (eng.) tulevat latinan sanasta kermesinus - joka puolestaan liittyy kermes-hyönteiseen
vanha englanti crimson · ranska cramoisi; vanha ranska crimoisin · latina carmesinus · portugali carmesim · espanja carmn · hollanti karmijn · ruotsi karminröd · islanti fagurrauður · tsekki karmn ·

Kirkkaanpunainen englanti scarlet; vanha englanti scarlat, scarlet · ranska carlate; vanha ranska escarlate · espanja, portugali escarlata · italia scarlatto · hollanti scharlaken(rood) · islanti skarlatsrauður · norja skarlagenfarget ·

Ruusunvärinen: englanti rose · ranska rose (ros=punertava) · kreikka rodeos, rhodon · rosa · Suomessa 'roosa' tarkoittaa yleensä marjapuuron väristä.

'Puna' on tarkoittanut muinoin karvaa, villaa tai höyhentä. Sitten se alkoi tarkoittaa punaista (punaruskeaa) karvaa, joka on tavallisin karvan väri, ja vähitellen se alkoi tarkoittaa vain 'punaista'. Kaukaisissa volgalaisissa ja ugrilaisissa kielissä puna edelleenkään viittaa mihinkään väriin - se on karvan nimitys. Volgalaisissa kielissä ja ostjakissa puna tarkoittaa sekä karvaa että karvapeitteen väriä.

Punainen vai ruskea? Agricolan Uuden Testamentin heprealaiskirjeissä Punainen meri on kääntynyt muotoon: ruskea mere lepitze ja Rukouskirjassa ruskian mere tykene - tosin samaisessa Rukouskirjassa myös punainen esiintyy 11 kertaa, esim. punaijsen mereen.

Englanninkielessä punaista tarkoittava sana 'red on ollut noin vuodesta 900 jKr. Keskiaikainen englantilainen ilmaisu dyed in grayne tarkoitti alunperin värjäämistä huippulaatuisella punaisella, myöhemmin tarkoitti ylipäätään laadukasta värjäämistä.

Venäjänkielessä (ja muissa slaavilaisissa kielissä) punaisella ja kauniilla on sama alkuperä (kras). 1100-luvun Volgan ympärille asettuneille kansoille punaisuus ja kauneus oli sama asia, nykyvenäjässäkin ero on hyvin pieni (punainen krasnaia, kaunis kracivaya). "Punainen tori" on suoraan käännettynä "Kaunis tori" tai "Mahtava tori".

Muutamissa kielissä yksi ja sama sana tarkoittaa sekä verta että punaista. Kiinassa 'verenpunainen' sana on paljon vanhempi kuin 'punainen'. Vanhoissa karjalaisissa runoissa punaiseen viitataan sanalla verisekainen.

Juutalaisen tradition mukaan Aatamin (ensimmäinen ihminen) nimi merkitsee punaista ja elävää. Hebreankieliset sanat dom 'veri' ja dm 'punainen' ovat sukua toisilleen.

Myöhäisantiikin Roomassa (n. 500 jKr) punaisista käytettiin nimitystä russati.

Germaanisten kielien sana Zauber (taika) juontuu muinaisesta sanasta taufr, joka viittaa anglosaksin sanaan teafor - punainen okra.

Useissa kielissä punaista lähellä on ruoste:
englanti ruddy (ruosteinen), rust (ruoste) · latina rusa · ukraina ruda (ruosteinen), rzha (ruoste)

sanastoa

hematinoni (porporino) - on punainen peittävä lasimassa, jota löydettiin etenkin Pompeijin raunioista. Sitä käytettiin myös mosaiikkien ja astioiden valmistukseen.

kulttuurit/ tavat

Muinaisessa Egyptissä punaisella oli varsin negatiivinen merkitys kaikkialla lukuunottamatta Ala-Egyptin suistoalueen 'punaista kruunua'. Yleensä se yhdistettiin riidan jumala Sethiin ja vihaiseen Apophis- käärmeeseen, joiden nimet kirjoitettiin papyruksiin aina punaisella musteella, kuten myös ilkeät ja pahat asiat. Väri liitettiin mielikuvissa yhteen väkivällan kanssa ja punaisia ja jopa punaiseen vivahtavia eläimiä (esim. koirat) inhottiin. Egyptissä 'punaiseksi tekeminen' tarkoitti jonkun tappamista ja pahanteoista puhuttiin 'punaisina tekoina'. Isikseltä rukoiltiin suojelua 'pahalta ja punaiselta'. Toisin kuin monissa muissa kulttuureissa punainen ei merkinnyt elämää vaan kuolemaa: 'tulla punaiseksi' tarkoitti 'kuolla'. Egyptiläiset uskoivat punaisen olevan voimakkaammillaan iltapäivällä ja syksyllä (liittyi hedelmällisyyden 'kuolemaan' maan kuivuessa. Punaista tarkoittava hieroglyfi kuvasi flamingoa.

Meksikossa punainen on viestinyt rohkeudesta, seksikkyydestä ja hedelmällisyysestä. Muinais-Meksikon taiteessa punainen väri oli harvinainen, mutta kun sitä käytettiin, se yhditettiin aurinkoon, tuleen ja vereen. Mayoille punainen kuvasi itää, Meksikon ylämaan heimoille etelää. Joissakin maya-temppeleissä seiniin on maalattu (punaisia) ihmisen kädenjälkiä luonnollisessa koossaan. Ne on omistettu kaikkien jumalien kuninkaalle, taivaanherra Itzamnlle. Mayat yhdistivät hehkuvanpunaisen teologiaan.

Inkat maalasivat puupatsaittensa kasvot punaisiksi. Kun joku kuoli, niistä haettiin henkistä apua ja patsaat haudattiin muumioidun ruumiin kanssa.

Sekä mayat että muinaiset kiinalaiset käyttivät samanlaisia jadesta veistettyjä amuletteja, jotka asetettiin kuolleiden suuhun. Usein ne maalattiin punaisella (sinooperilla tai hematiitista saadulla punaisella maavärillä), jota pidettiin elämän värinä.

Assyrialaisille verenpunainen oli täydenkuun symbolinen väri. Assyrialaiset uhrasivat punaiseksi maalatuissa temppeleissä punahiuksisia ihmisiä punaiselle planeetalle.

Yleensä punaisella on Aasiassa positiivinen merkitys, mutta poikkeuksia on. Esimerkiksi Aasiassa vierailleilta opettajilta on tullut kommentteja punakynän käytöstä: punainen liitetään kuolemaan. Joissakin kulttuureissa nimen kirjoittaminen punaisella merkitsee suhteen loppumista. Myös muistokirjoitukset kirjoitetaan punaisella.

Kiinassa punainen viittaa onneen. Muinaisessa Kiinassa punainen parta oli urhoollisuuden ja voiman merkki. Lepakko oli onnen symboli ja erityisenä siunauksena pidettiin punaisia lepakoita: niiden uskottiin karkoittavan demonit. Kiinalaisessa ikonografiassa tunnetaan viisi onnenjumalaa, jotka kuvataan usein vanhoina miehinä punaisessa virkamiehen asussa. Kiinassa hautakivet saattavat olla olemassa jo ennenkuin ihminen kuolee. Niin kauan, kun ihminen on elossa, hänen nimensä lukee kivessä punaisin kirjaimin. Kun hän kuolee, nimi maalataan valkoiseksi. Punainen väri on paitsi ilon väri myös juhlaväri, joka pidetään useissa seremonioissa häistä hautajaisiin. Kiinassa morsian pukeutuu punaiseen pukuun ja kävelee punaista mattoa pitkin. Pekingin oopperassa punainen liitetään uskollisuuteen ja urheuteen.

Chou-dynastian aikana (1050-256 eKr) punainen oli elämään herättävä pyhä väri. Chou-dynastian itsensä aurinkoon samastaneiden kuninkaiden symboli oli punainen korppi.

Etenkin puna-vihreä -yhdistelmä on merkinnyt elinvoimaa.

Kiinassa on tavallista, että hääkutsu tulee punaisessa kirjekuoressa. Taiwanissa punaisessa kuoressa annettua hääkutsua saatetaan nimittää 'punaiseksi pommiksi'. Taiwanissa on tapana viedä hääparille lahjaksi rahaa punaisessa kirjekuoressa - muita lahjoja ei odoteta.

Japanissa punainen yhdistetään edelleenkin vahvasti feminiinisyyteen, mutta myös vihaan ja vaaraan. Japanilaiset erottavat 7-10 eri punaisen sävyä, jotka kaikki liitetään erilaisiin asioihin ja tuntemuksiin. Shinto-pyhäkköjen punaiset portit on maalattu voimakkaalla sinooperilla. Monessa maassa aurinko kuvataan keltaiseksi, mutta Japanissa ja Koreassa aurinko on punainen.

Antiikin Kreikassa vaalea punainen yhdistettiin auringonjumala Apolloniin (Foibos) ja sodanjumala Arekseen ja Roomassa mm. sodanjumala Marsiin - varsinaisena sodanjumala Marsin värinä on kuitenkin pidetty sinipunaista. Muinaisille roomalaisille punainen lippu oli merkki käydä taisteluun.
Kreikkalaisissa lauluissa pääskysiä juhlittiin kevään sanansaattajina ja nuoren pääskyn vatsasta löytyneellä punaisella kivellä uskottiin olevan maagisia voimia. Kreikkalaiset pitivät punaista korallia kuolemattomuuden symbolina ja he uskoivat sen suojelevan myrkyiltä.
Kreikkalaisen legendan mukaan, kun villisika oli tappanut Adoniksen metsästysretkellä, punainen ruusu nousi hänen verestään. Kreikkalaisessa mytologiassa ruusu oli rakkauden ja elämänkierron symboli.

Antiikin Roomassa punaisen sanotaan olleen dominoiva väri - tasavallan aikaan lähes kaikki talot oli rakennettu punatiilestä. Rooman monet jumalia ja keisareita esittävät patsaat oli maalattu sinooperinpunaisella. Roomalaiset maalasivat sinooperilla myös elävät sankarinsa - gladiaattorit. Punaisia seinäpaneeleita löytyi mm. Pompeijin raunioista ja Kreetalla sijaitsevasta Knossoksen palatsista.

Rooman siviililakeja nimitettiin 'punaisiksi laeiksi'. Lait kirjoitettiin sinooperilla ja niitä kutsuttiin nimellä rubrica - rubrica vetavit merkitsi lain kieltämää.

Roomassa morsiamet kiedottiin tulenpunaiseen pukuun (flammeum), jonka tehtävä oli ruokkia rakkautta ja lisätä hedelmällisyyttä. Kreikassa, Albaniassa ja Armeniassa punaisia huntuja pidetään yhä tänäkin päivänä.

Artemidoros (2. vuosisata jKr.) luonnehtii unikirjassaan punaisia vaatteita varmaksi merkiksi hyvästä onnesta ja kunnianosoituksista.

Punainen on veren väri ja siksi se on niin pyhä väri kristillisessä symboliikassa, se johdattaa ajatukset kristinuskon ytimeen eli Jeesuksen vereen (ja sitä kautta ehtoollisviiniin joka on aina punaviiniä). Kristillisen dogmatiikan näkökulmasta tämä on nähdäkseni oleellisinta. [Kirsi Myllyniemi]

Kristinuskossa vaalea punainen on yhdistetty maskuliinisuuteen - kuten aiemmin Kreikassakin tehtiin. Raamatussa Aatami luotiin punaisesta maasta. Kristinuskossa purppurakotiloiden kuoltua punaisesta tuli arvokkaampi väri (kardinaaleilla punaista, piispoilla violettia; saksassa kardinaalin lempinimi on sekä punalakki (Rot Kappe) että punasukka (Rotstrumpf)). Raamatussa on mainittu vain sininen, punainen (karmiininpunainen) ja purppura. Kristillisessä taiteessa punainen on viitannut marttyyrien uhrivereen. Joidenkin tulkintojen mukaan karmiininpunainen symboloi huomattavia syntejä, joita on vaikea pyyhkiä pois.
Sillä on viitattu myös palavaan rakkauteen; esimerkiksi Jeesuksen lempiopetuslapsen, Johanneksen, vaate on usein kuvattu punaisena. Kardinaalipunainen on ilmaissut halukkuutta uhrata henkensä kirkon edestä.

Kristillinen kirkko merkitsi punaisilla rukouskirjoihin punaisella jumalanpalveluksen järjestyksen ja juhlat kirkkovuoden kalenteriin. Red-letter day alkoi tarkoittaa onnenpäivää.

Kristillisessä ikonologiassa lähimmäisenrakkautta symboloi punainen.

Kristinuskossa punaisen on kuitenkin yhdistetty myös paholaiseen ja kunniattomuuteen: pakanallisuuteen, porttoihin ja häpeämättömyyteen. Punertavia eläimiä (kettu, orava...) on pidetty paholaisen liittolaisina. Punaisen värinsä kristillinen paholainen peri 'pakanauskontojen' jumaluuksilta. Juudas kuvattiin vanhoissa maalauksissa punahiuksisena ja punapartaisena.

Punainen oli ranskalaisten ristiretkeläisten väri 1189.

Punaista pidetään körttiläisyydessä synnillisenä värinä ja itse aavistelen, että kyseessä ei ole Raamatun symboliikasta versova idea, vaan yksinkertaisesti uskonnon ja politiikan symbioosi: körttiläisethän olivat Suomen äärioikeiston johdossa 30-luvulla ja käyttivät sinistä ja mustaa. Nykyisin heillä ei ole enää yhtä kanonisoitua palettia. [Kirsi Myllyniemi]

Bysantin keisarinnat valittiin pitkään koko valtakunnan laajuisilla kauneuskilpailuilla - voittajien tunnuksena oli punainen kenkäpari. :)

Mm. germaanikansojen ukkosen jumalalla (Donner, viikingeillä Thor) oli punaiset hiukset ja parta ja punaturkkisten eläinten uskottiin olevan hänen pyhiä eläimiään. Kristinuskon tullessa pakanajumala sulautui paholaiseen, johon fuusion jälkeen liitettiin punainen väri. Punaisen muutos positiivisesta negatiiviseen alkoi 1400- 1500 -luvuilla. Alettiin uskoa, että ihmiset, jotka kietoivat punaisen langan ruumiinsa ympäri, myivät sielunsa paholaiselle. Punaista lankaa ja mustetta käytettiin myös mustassa magiassa: paholaisen kanssa tehty sopimushan piti allekirjoittaa punaisella musteella - tai verellä. Vielä keskiajalla Neitsyt Maria maalattiin vielä punahiuksisena ja usein hänen seurassaan olevilla enkeleillä oli punaiset viitat, mutta vähitellen Mariasta tuli yhä vaaleahiuksisempi. Punahiuksisista naisista tuli noitia ja huoria, unikosta tuli paholaisen kukka; kristinusko liitti seksuaalisuuden punaiseen, siksi siitäkin tuli paha.

Monet eurooppalaiset pakanakansat pitivätkin punaista suojaavana väreillä. Saksankielisillä alueilla paholaiselta on suojauduttu punaisella värillä, etenkin häiden yhteydessä. Punaista käytettiin myös hautajaisissa. Punainen ei ole ollut niinkään surua tai iloa symbolisoiva väri, vaan nimenomaan suojautumiskeino pahaa vastaan. Punaiset amuletit ovat kautta aikain suojanneet 'pahalta silmältä'. Punaiset vuodevaatteet olivat yleisiä keskiajan Saksassa; niillä suojauduttiin 'punaisilta taudeilta' kuten kuumeilta ja ihottumilta. Pahoilta voimilta suojautumiseksi ovenpielet maalattiin punaisiksi. Myös punaisten kasvien tai hedelmien kasvattaminen oli tärkeää - pihlaja oli monessa paikassa pyhä puu.

Keltit liittivät punaisen kuolemaan ja kadotukseen, mutta myös voimaan. Kun miestä sanottiin punaiseksi muinaisten Irlannin kelttien kielessä, sillä kerrottiin hänen kauneudestaan. Tarinan mukaan punaisella kirjotut nenäliinat irlantilaisissa häissä merkitsivät, että hääpari oli kirottu.

Eestin kansanuskossa punaisen nauhan kietominen nilkan ympäri esti turpoamista, tai lapsen kaulan ympärille kiedottuna tauteja. Jos rakasteltiin punaisen peiton alla, lapsesta saattoi tulla punahiuksinen.

Islaminuskossa punainen liitetään tuleen (kuivuuteen ja kuumuuteen).

Juutalaisuudessa punainen symbolisoi verta ja syntiä, mutta se liitetään myös arkkienkeli Gabrieliin ja Iisakiin.

Buddhalaisuudessa punainen liitetään luovuuteen, elämään ja aktiivisuuteen.

Fulvio Pellegrino Morato piti punaista verikoston, julmuuden ja kärsimyksen värinä Venetsiassa julkaistussa tutkielmassaan Il significato de' colori (1535).

1300-luvulta 1600-luvulle Englannissa kultainen (gold) ja punainen (red) olivat toistensa synonyymejä. Väri oli siis arvokas - punainen liitettiin aristokraatteihin. Keskiajan ylimystön väri oli punainen, kun puolestaan värimorsingosta saatu harmahtava sininen kuului alemmille yhteiskuntaluokille. Kirkkaat värit oli varattu vain ylimystölle: kuninkaille, kaardinaaleille, tuomareille - sekä hirttäjille, joiden punaiset vaatteet symboloivat elämän ja kuoleman valtaa. Englannissa lääkärit pukeutuivat punaiseen - punainen oli symbolina parantamiselle. Englannin korkeimmassa oikeudessa tuomarin viitta on edelleen punainen. Punaisen maton levittämisellä viestitään suurta kunnioitusta. Teattereiden punaisilla samettipenkeillä ja -verhoilla viestitään ylevyyttä ja 'suuruutta'. Kun Henri II julisti ketunmetsästyksen kuninkaalliseksi urheilulajiksi, punainen väri valittiin osallistujien vaatteisiin osoittamaan osallistuvien aristokraattien sosiaalista statusta.

Lontoossa ja Kaakkois-Englannissa riehui tuhoisa paiserutto 1664-65. Se tappoi lähes viidesosan lontoolaisista. Niiden talojen oviin, joissa oli sairastuneita, maalattiin suuri punainen risti varoitukseksi muille.

Heraldiikassa punaisen käyttöä on ajoittain rajoitettu. Välillä punainen (gules) oli kuninkaallisille varattu väri, eikä sitä saanut käyttää vaakunassa ilman lupaa. Heraldiikan gules -nimi on tullut muutaman mutkan kautta englanninkieleen latinasta. Latinan gula viittasi punaiseksi värjättyyn turkikseen, jota käytettiin kaulan ympärillä.

1600-luvulla suurimmassa osassa aateliston kengissä oli punaiset korot.

Valistuksen aikana 1700-1800 -luvuilla punainen oli pidetty väri, mutta suosituimman ja kestävimmän värin, turkinpunaisen, valmistus oli monimutkainen prosessi (Lue lisää: turkinpunainen). Helppotekoista ja kestävää punaväriä etsittiin julkisin kilpailuin. Ranskan toisen keisarikunnan aikana monopolisoitiin Ranskan armeijan punaisten housujen värjäykseen käytetty väri. Kirkkaiden värien käyttö sai armeijat erottumaan selkeästi luonnon vihreistä väreistä ja siten näyttämään suuremmilta. 1800-luvulle saakka punainen säilytti asemansa sotilaiden värinä. Punainen on myös aristokratian väri.

Viktoriaanisessa Englannissa punainen oli kuninkaallinen väri ja käytössä valtion (=kuninkaallisissa) laitoksissa, kuten postissa ('The British Post Office'). Postilaatikot olivat punaisia ja postimiehiä kutsuttiin heidän punaisten univormujensa vuoksi usein nimellä 'robin', joka tarkoittaa suomeksi 'punarintaa' ja on myös yleinen viittaus punaiseen väriin. Ajan joulukortit kuvasivat usein punarintaa kuljettamassa joulutoivotusta.

Puritaanisella ajalla himoon - kuten verenhimoonkin - liittyi punainen; kevytkenkäinen nainen sai vaatteisiinsa punaisen kirjaimen. Myöhemmin prostituutio on monessa paikassa keskittynyt punaisten lyhtyjen alueelle. Amsterdamin punaisten lyhtyjen alue on rakennettu 1300-luvulla.

Aatelisten ostovoiman huvetessa ja uusien värinvalmistuskeinojen löytyessä punainen menetti asemaansa statussymbolina. Porvariston nousun aikaan punainen alkoi vähitellen saada vallankumouksellista merkitystään. Jotkut sanovat punaisten lippujen ja viirien näkyneen kansannousuissa jo 1700-luvun puolella; mm. Ranskan vallankumouksen yhteydessä. Kesäkuun 1832 Pariisin mellakoissa punaisesta lipusta tuli ihmisten vuodattaman veren symboli ja lopulta nimenomaan proletaarisen vallankumouksen tunnus. Punaisesta on tullut kommunismin ja sosialismin väri.

"Kesäk. 7 p, 1897 pidetyllä työväen kävelyretkellä Helsingissä oli punaväri ensi kerran käytännössä," kertoo punalippujen käytöstä Työväen kalenteri 3, 1910.

Pohjois-Amerikkaa valloittaessa asutuksen rajapaikat merkittiin punaisilla kepeillä. Tästä on muistona mm. Louisianassa sijaitseva Baton Rougen kaupungin nimi (baton rouge = "punainen keppi").

Cherokee-intiaaneille punainen on onnistumisen väri; sen avulla voitettiin vihollinen ja se myös suojasi sotilasta. Monille pohjoisamerikan intiaaneille punainen on ilon ja hedelmällisyyden väri. Useissa heimoissa intiaaninaiset ovat maalanneet itsensä punaiseksi voimistaakseen elinvoimaansa ja parantuakseen sairauksista. Cheyennet liittävät punaisen lämpöön ('se mikä on punaista', tsm'o).

Intiassa punainen symboloi puhtautta ja on siksi usein häävaatteiden väri. Sulhasen täytyy mennä morsiamen kotiin punaiseen huiviin peitettynä ja usein hääseremoniassa morsian saattaa pukeutua punaiseen tai pitää punaista huntua. Hääseremonia suoritetaan punaisen vaatteen alla. Myös kaikki viralliset dokumentit sekä syntymäpäiväonnittelut ja hääkutsut painetaan punaisella. Intiassa punainen symboloi myös sotilasta.

Indonesiassa punainen on yleinen väri miesten vaatteissa: punainen on maskuliininen väri ja se yhdistetään mm. urhoollisuuteen ja sotaan.

Koko Polynesian alueella punainen yhdistetään sekä jumaluuksiin että korkeimpaan sosiaaliluokkaan.

Irlannissa punainen käsi suojelee viattomia ongelmilta.

Natsi-Saksassa punainen oli poliittisten vankien symboliväri.

Persialaisissa ja turkkilaisissa matoissa punainen on pääväri ja symboloi elämän iloa, menestystä ja onnellisuutta.

Aboriginaaleille punainen on pyhä väri, he suojautuvat maalamalla kätensä punaisella värillä.

Useissa paikoissa Afrikkaa punainen liitetään 'keskustaan', kuumaan ja kuivaan kauteen. Se liittyy sotaan ja verenvuodatukseen (sotilas - ' mies, jolla on punaiset silmät). Punainen liitetään myös oikeudenmukaisuuteen. Afrikkalaiset dogonit käyttävät punaista juhlanaamioihin ja asusteisiin. Valkoinen symboloi isällisen taivaan siementä, punainen symboloi elämänantavan maaäidin verta. Länsiafrikkalaisessa kente-vaatteessa punainen liitettään vereen ja veden vuodatukseen, mutta myös pyhiin riitteihin. Etelä-Afrikassa punainen on surun väri.

Zulut yhdistävät punaisen kipuun ja vihaan.

Roomalaiskatolisissa maissa pääsiäismunat usein maalataan helakanpunaisiksi. Osassa germaanista kansanperintettä punaisiksi maalattuihin pääsiäismuniin liitettiin hedelmällisyyden magia. Myös Kreikassa munat maalataan punaisiksi pääsiäisaikana - tuomaan onnea. Bulgariassa kirkkaan punaiseksi väritetyt munat rikotaan pääsiäisen yöjumalanpalveluksen jälkeen. Lue lisää munista

Punainen on eniten käytetty väri kansallislipuissa. Baijerin kansallisväri. Englannissa punaisia ovat mm. puhelinkopit ja postilaatikot.

Punainen kirjonta valkoiselle tekstiilille on tuttua etenkin eurooppalaisessa kansankäsityössä. Ristipistoissa se tuli muodiksi 1850-luvun puolessa välissä. Tuohon aikaan ristipistot olivat suosittu harrastus ja ristipistokoristelua lisättiin mm. tyynyihin. Naistenlehdet jakoivat lukijoilleen erilaisia kuvioita. Englanninkielessä näille ristipistoille on nimikin: redwork. Viktoriaanisella ajalla naiset saattoivat ostaa musteella tai vahalla kuvioituja ristipistopohjia. Ristipistokuvioissa oli myös aiheina ajankohtaisia tapahtumia. Esimerkiksi vuoden 1901 maailmannäyttelystä valmistettiin sen rakennuksia kuvaava sarja. Kun 1900-luvun alussa muotiin tulivat hollantilaisaiheiset kuviot, ne tehtiinkin sinisellä langalla. Tämä avasi porttia myös muun värisille kuviointilangoille.

Punainen valo liikenteessä käskee pysähtimään. Eräissä anglikaanisissa kirjoissa on sakramenttikaappi (pyhitettyjen ehtoollisaineiden säilytyspaikka), jonka luona palaa aina punainen valo. "Punaisten lyhtyjen alue" viittaa prostituutioon.

Sanotaan, että nimenomaan kylmissä maissa punaiseen on aina liitetty positiivisia mielenyhtymiä.

Meillä ja monilla muilla kansoilla on kanamunankeltuainen, mutta mm. islantilaisilla (rauða) ja thaimaalaisilla keltuainen on kanamunanpunainen (kanamunanpunainen :) ?) - "punainen muna".

Lue lisäksi punaisesta hautajaisvärinä, häävärinä

Punaisen on maininnut lempivärikseen mm. Firevisionin Arttu ja Sub Urban Triben Ville (verenpunainen). Antti Tuisku ilmoittaa kotisivullaan lempiväreikseen punaisen ja mustan. Niin - ja kaikkihan me tiedämme, miksi norsu käyttää punaisia haalareita. (Punainen on sen lempiväri.)

sitaatteja

I don't know why red fades before blue it just does.
Ani Defranco

Kaikki tietävät, että keltainen, oranssi ja punainen herättävät ajatuksia ilosta ja rikkaudesta
Delacroix

Punaista, punaista kaikki, mikä kaunista on! nyökäytti verenpisara palsamille
Johannes Linnankoski, Laulu tulipunaisesta kukasta

Red is the colour of magic in every country, and has been so from the very earliest times. The caps of fairies and musicians are well-nigh always red.
Yeates: Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Red protects itself. No colour is as territorial. It stakes a claim, is on the alert against the spectrum.
Derek Jarman

Santa Claus wears a Red Suit, He must be a communist. And a beard and long hair, Must be a pacifist. What's in that pipe that he's smoking?
Arlo Guthrie

Taiteilijat voivat maalata taivaan punaiseksi, koska he tietävät, että se on sininen. Meidän, jotka emme ole taiteilijoita, pitää värittää asiat sen värisiksi kuin ne ovat oikeasti tai muut pitävät meitä typerinä.
Jules Feiffer

Thou shewst an honest nature; weepst for thy master; There's a red rogue to buy the handkerchief.
Beaumont & Fletcher: Mad Lover

Ei värillä ole väliä, kunhan se vain on punainen.
Tuntematon kommunisti :)

tarinoita / legendoja

Heute Rot, Morgen Tot (Tänään punainen, huomenna kuollut) saksalainen sananparsi

Jalokivistä punaisen rubiinin on uskottu auttavan alakuloisuuteen punaisen värinsä vuoksi. Lue lisää

Ensimmäisten punaisten ruusujen kerrotaan kasvaneen Adoniksen, Afroditen rakastetun, verestä. Siten niistä tuli kuoleman yli kasvaneen rakkauden vertauskuva. Heraldiikassa punaisia ruusuja on pidetty symbolina verestä, jota ihminen on valmis uhraamaan uskonsa ja isänmaansa puolesta.

Eerik Punainen oli norjalainen viikinki. Hän purjehti Islantiin ja löysi Grönlannin n. 980. Hänellä oli punainen tukka ja hän purjehti punaisella laivalla.

Orm Punainen - Röde Orm

Otto Punainen 955-983, Otto I Suuren poika, joka hallitsi Saksaa 973-83

Nathaniel Hawthornen romaani The Scarlet Letter kertoo naisesta nimeltään Hester Prynne. Hän joutui vankilaan saatuaan lapsen, jonka isä ei ollut hänen miehensä. Hän joutui rangaistukseksi vankilaan ja hänet määrättiin pitämään tulipunaista "A" -kirjainta vaatteissaan koko loppuelämänsä.

Punaisten kenkien tarina kuuluu moneen kansansatuun. Myös Grimmin veljesten alkuperäisessä Lumikki-sadussa paha kuningatar tuomittiin tanssimaan kuumasta punaisissa rautakengissä kuolemaan saakka.

Punahilkka (engl. The Little Red Riding-Hood, ranska Le Petit Chaperon Rouge, saksa das Rotkäppchen, esperanto rug^kufulineto, islanti Rauðhetta). Punahilkka on yksi tunnetuimmista saduista. Alunperin se on peräisin Grimmin veljesten kokoelmasta Kinder- und Hausmärchen 1812-15. Satu tunnetaan ainakin Pohjoismaissa, Saksassa ja Ranskassa. Pikkufaktana kerrottakoon, että eräs painos Punahilkka-sadusta kiellettiin kahdessa koulupiirissä Kaliforniassa, koska painoksessa oli kuva ruokakorista, jossa oli viinipullo.

Rubric - otsikkoa tarkoittava sana juontuu keskiaikaisesta kirjakuvituksesta, jossa nimiösivu ja usein myös nimikirjaimet kirjoitettiin punaisella värillä (lat. ruber=punainen). Rubric viittaa myös lakikirjoihin, jotka aiemmin kirjoitettiin punaisin kirjoihin. Myös islanninkielessä rauðletra tarkoittaa otsikointia.

Vuoden 1905 lehdissä kerrottiin uutista, jonka mukaan 300 eri-ikäistä meksikolaisnaista olivat muodostaneet yhdistyksen, jonka tarkoituksena on taistella suutelemista vastaan. Merkkinä suutelunvastaisuudestaan ryhmä kantoi punaista nappia silmiinpistävässä paikassa puvussaan.

nimissä / sanonnoissa / ilmaisuissa

Admiral of the Red pilkkanimi baarikärpäselle, jonka nenä ja posket punoittavat

a firm drowning in red ink ('yhtiö hukkuu punaiseen musteeseen') - rahanmeno merkitään punaisella musteella

akachan (jap.) 'punainen olento/ihminen' - vastasyntynyt lapsi

akauso (jap.) 'punainen vale' - julkea valhe

akanotanin (jap.) 'punainen muukalainen' - täydellinen muukalainen

akahadaka (jap.) täysin alasti

al rojo vivo (esp. 'hehkuvan punaisena') jännittynyt tai kiihtymys on suuri

Alhambra (=punainen linna), maurilaisten kuninkaiden v. 1311-90 rakennettu palatsi Granadassa, Espanjassa. Sai nimensä ulkomuurien väristä.

being caught red-handed - jäädä kiinni tuoreeltaan - uhrin verta vielä käsissään. On myös toinen tarina (lieneekö totta vai tarua): Amerikan löytymisen jälkeen espanjalaiset valloittajat salakuljettivat uuden maailman aarteita vanhaan kotimaahansa kruunulta salassa. Kulta ja muut arvokkaat metallit salakuljetettiin Espanjaan piirakanmuotoisina viipaleina väriainetynnyrien pohjalla; tullimiehet saattoivat sekoittaa tynnyreitä kepeillä löytääkseen salakuljetettuja esineitä, mutta eivät tyhjentäneet tynnyreitä. Lopulta osa työntekijöitä jäi kiinni rysän päältä kaivaessaan tynnyrin väritynnyrin pohjalta jalometalleja. Tynnyri taisi sisältää kokenillia, miehet siis 'jäivät kiinni punakätisinä'. Red merkitsi punaista 1300-luvulta 1600-luvulle ja jäänteitä tästä löytyy puhekielestä: Englannissa kultakellon vanha lempinimi on red kettle ja kultarahan red ruddock.

Better Dead Than Red (Mieluummin punainen kuin kuollut) oli Kylmänsodan aikainen slogani: ydinsodan uhka oli tervetulleempi kuin komminismi; jotkut ovat maininneet tämän myös Englannin pasifistien teesinä

bonnet rouge ('punainen lakki'), jakobiinilakki, jota Ranskan vallankumouksen aikaan pidettiin vapauden symbolina

Colorado (espanjankielestä) tarkoittaa punaista väriä. Puheessa colorado kertoi erinomaisuudesta.

daaih-huhng-daaih-ji ('suuri punainen, suuri purppura') kantonikiinan sanonta - tulla suosituksi. Punainen ja purppura molemmat viittaavat onnellisuuteen ja ovat suosittuja värejä kiinalaisessa kulttuurissa.

dyeing scarlet - juoda paljon, jolloin kasvot muuttuvat punaisiksi (They call drinking deep, dyeing scarlet - Shakespeare: Henry IV)

Ei uskalla sanoa sinistä, ei punaista - ei osaa valita puolta tai arvata

He'edim et panav [heprea]

'Hän on muuttanut ystävänsä kasvot punaiseksi' - henkilöstä, joka on häpäissyt ystävänsä

huhng-fung-baau ('punakuorinen paketti') Kantonikiinan ilmaus hyvälle asialle. Punakuorisia paketteja annetaan häissä hääpareille sekä kiinalaisena uutenavuotena lapsille. Paketit tuovat onnea lapsille koko vuodeksi.

in the red - menettää rahaa, mennä miinukselle. Sanonta johtuu siitä, että aikoinaan kirjanpidossa merkittiin tulot mustalla ja menot punaisella. Toisen tarinan mukaan sanonta sai alkunsa aivan muusta: keskiajalla kirkolla oli valtaisa kirjanpito ja muste oli kallista. Joillakin kaukaisimmilla kirjoilla ja luostareilla ei ehkä ollut ehkä varaa hankkia mustetta. Kurjimmassa talousjamassa olevien luostareiden ja kirkkojen tappiollinen kirjanpito siis merkittiin eläinten verellä - punaisella. :)

Krasnaja Svezda ('Punainen tähti') oli Neuvostoliiton puolustusministeriön julkaisema päivälehti

nähdä punaista - raivostua. Joidenkin mielestä tämä liittyy härkään ja härkätaistelujen punaiseen vaatteeseen, mutta punainen liittyy raivon ja kiukun tunteeseen useissa kielissä. Japanilaiset 'kasvavat punaiseksi vihasta' (makka ni natte okoru). Saksalaiset ovat punaisia itkusta (Rot vom Weinen) (itkettynyt on itkenyt itsensä punaiseksi - Rotverweint) tai kiukustuvat (Rot werden von ärger).

Maon punainen kirja on Mao Zedongin (Tse-Tungin) ajatuskokoelma, joka julkaistiin 1964. Kirjaa on eri versioina ja eri kielillä painettu 1,5 miljardia kappaletta (varmistamaton tieto). Kirja on tiettävästi maailman laajalevikkisin kirja Raamatun jälkeen.

one red cent alkujaan punainen viittasi amerikkalaisen kolikon punertavaan sävyyn, joka tuli kolikkoon käytetystä kupariseoksesta. Suomenkielen väännös tästä on punainen puupenni (esim. 'ei maksa punaista puupenniäkään') - luultavimmin kyseessä on englanninkielisen ilmaisun väännös. Saksassakin ilmiö tunnetaan (...Er hat keinen Roten Heller - 'hänelläkään ei ollut punaista'). Englannin red on sellaisenaan merkinnyt myös kultarahaa - red ja gold olivat pitkään käytännössä toistensa synonyymeja.

Operation Red Dawn (operaatio Punainen aamunkoitto) oli USAn armeijan peitenimi Saddam Husseinin kiinnisaamiseksi loppusyksyllä 2003

paint the town red ('maalata kaupunki punaiseksi') sanonta ulottuu Rooman valtakunnan aikoihin. Roomalaisilla sotilailla oli tapana pestä valloitetun kaupunkien muurit (ja talojen seinät) voitettujen verellä - ja yleensä maalaaminen tapahtui tietynlaisen voitonriehakkuuden ja juhlamielen vallassa. Alunperin sanonnalla viitattiin vallankumoukselliseen tai kapinalliseen käytökseen, joka johti verenvuodatukseen. Myöhemmin sanonnalla alettiin tarkoittaa riehakointia yleensäkin tai vain suuren joukon hauskanpitoa tai jotenkin näkyvää ja tapahtumarikasta iltaa kaupungilla. Nykyään sanontaa käytetään yleensä, kun lähdetään kaupungille juhlimaan - verta ei tarvitse vuodattaa. Sanonnan on myös sanottu viittaavan siihen, että juhliva joukko tuhlaa niin paljon, että menee taloudellisesti miinukselle ('in the red').

Punainen kirja Juhana III laadituttama katolistava liturgian nimitys. Tukholman valtiopäivät hyväksyivät sen 1576, mutta Upsalan kokous peruutti sen 1593; kirja, johon ennen Ranskan vallankumousta merkittiin hovin kulut; nimensä punaisista kansistaan; 'punaiset kirjat' nimitys Itävallan diplomaattisia ja ulkopoliittisia asioita käsittelevästä asiakirjakokonaisuudesta. Punainen kirja on myös uhanalaisten eläinten ja kasvien luettelo, jossa kuvataan tarkasti lajien nykytilannetta ja säilymismahdollisuuksia. [Katso myös red book]

Punainen koira vihurirokko

Punainen kukko pohjois-germaaneille valon ja tulen tunnuskuva - Der Rote Hahn

Punainen lanka (saksa. der rote Faden) - asiayhteys, pääajatus. Alkujaan Englannin laivaston köysissä tunnusmerkkinä olut punainen säie (joidenkin tietojen mukaan sanonta olisi peräisin Englannin merisotilaiden univormussa olevasta punaisesta tunnuslangasta). Joskus punainen lanka liitetään myös taruun 'Ariadnen langasta', jossa Theseus palaa Ariadnen antaman lankakerän avulla ulos Minotauruksen kynsistä labyrintistä. Monessa kulttuurissa punainen lanka (konkreettinen) on tavalla tai toisella osa hedelmällisyysriittiä - se esim. solmitaan hedelmällisen puun ympärille.

Punainen lumi tuntureilla ja arktisilla seuduilla esiintyvää lunta, jonka punertavan värin antaa lumen ylimmässä kerroksessa elävä verenpunainen viherlevä Protococcus nivalis.

Punainen matto levitetään arvostetun ihmisen jalkojen alle; erityisesti vastaanottotilanteissa se viestii, että toista kunnioitetaan valtavasti; peräisin keskiajalta.

Punaiset nauhat tai leimat (cordon rouge, red label, red ribbon...) ovat monessa maassa tuotteen laadun symboleja. 'Punainen nauha' eli 'Red Ribbon' - HIV -tartunnan saaneiden edunvalvonta- ja potilasjärjestö. Punainen nauha symboloi taistelua AIDSia vastaan. Vuonna 1991 newyorkilainen Visual AIDS -ryhmä otti merkin käyttöönsä ja siitä symboli levisi nopeasti maailman ympäri.

Punainen neilikka oli Ranskassa aikanaan rojalistien symboli

Punainen meri sai nimensä jo kreikkalaisten ja roomalaisten aikana. Tarkkaa nimen syntyperää ei tiedetä; ehkä meri sai nimensä punaisen rantahiekkansa mukaan, punaisen levänsä mukaan tai siksi, että se oli Edomin, punaisen miehen, meri

Punainen messu (red mass) Englannissa erityisesti tuomioistuimen tai kongressin istunnon alussa tai viran alkaessa pidetty messu, jossa käytettiin punaisia asuja

Punainen planeetta - Mars

Punainen ruusu - vahvaa rakkauden symboliikkaa

Punainen risti - vapaaehtoinen avustusjärjestö sodissa ja suuronnettomuuksissa kärsineiden auttamiseksi, perustettu Genevessä 1863 (Punainen puolikuu islamilaisilla alueilla ja Punainen leijona Iranissa). Punaisesta rististä vaalealla pohjalla on tullut yleensäkin sairaalan ja sairaanhoidon, sekä mm. kodinlääkekaappien tunnus.

Punainen risti oli Temppeliherrojen tunnus; (kts. Pyhä Yrjö)

Punainen tähti (l'Etoile Rouge) oli vuonna 1914 Genevessä perustettu kansainvälinen liitto, jonka tehtävänä oli turvata eläinten hoito sodassa. Suomessa Punainen tähti perustettiin 1918, mutta sen toiminta loppui toiseen maailmansotaan mennessä.

Punainen viiva vedettiin äänestyslippuun vuoteen 1936 saakka (Ilmari Kianto (1909): Punainen viiva)

Punaisen hämärän maa oli 1920-30-luvuilla nimitys Neuvostoliitolle

Punaiset prikaatit (brigati 'rossi) 1969 perustettu italialainen vasemmistoradikaalinen terroristijärjestö, joka yrittää kumota poliittisen järjestelmän mm. murhaamalla poliitikkoja.

Punaiset republikaanit on vanha nimitys niille Ranskan äärirepublikaaneille, jotka eivät karttaneet väkivaltaisiakaan yhteydenottoja tavoitteet saavuttaakseen. He käyttivät usein punaista lakkia.

punaiset saappaat (a pair of red boots) on alkujaan tataarien sanonta ja viittaa tataarien tapaan viiltää vihollistensa iho auki nilkan kohdalta ja nylkeä sitten heidän jalkansa vereslihalle.

Punaisten lyhtyjen alue (red-light district) viittaa prostituutioon - Esim. Amsterdamin punaisten lamppujen alueella bordellien ikkunoissa todella on punaisia valoja. Käytäntö alkoi joidenkin tietojen mukaan luultavasti 1900-luvun alun kiertävistä rautatietyöläisistä, jotka jättivät punaiset lyhtynsä prostituoitujen kuistille, kun toimittivat asioitaan sisällä. Kaikilla esim. kaikilla junan työntekijöillä lukuunottamatta insinöörejä (ohjaaja, palomies, jarrumiehet jne.) piti olla käytössään punainen lyhty. Lyhtyjä käytettiin paitsi viestimiseen, myös pimeässä suunnistamiseen. Punaisia lyhtyjä käyttivät omana tunnuksenaan aikoinaan myös spiritistit.

Punakynä viuhuu... Suomen kouluissa ainakin sinipunakynien aikaan virheet merkittiin yleensä punaisella, oikeinmerkit joko sinisellä tai mustalla. Myös USAssa on yleistä merkitä virheet punaisella, mutta esim. monin paikoin Eurooppaa punaisella merkitään kouluissa oikeat vastaukset. Tosin, kyllä Saksassakin 'punamerkki' (Rot Angestrichener) on virhemerkki.

Punalaida on ollut karjalainen nimitys 10 ruplan rahalle

Punanahka nimitys Pohjois-Amerikan intiaaneista

Punapaidat olivat Italialaisen Garibaldin sotilaita 1800-luvulla, mutta suomalainen punapaita on kansanomainen nimitys lutikalle (karjalankielellä punapaida)

Punapuulla viitataan useampaan puuhun. Sequoia Semprevirens on yli satametriseksi kasvava mammuttipetäjä; caesalpinia echinata on bresilja eli pernambuk; c. sappan on sappanpuu; Baphia nitidan on afrikanpunapuu

Punastuminen - (kreik. erythema) esim. jännityksen tai ujouden aiheuttama läikittäinen ihon punastuminen, joka johtuu ihon verisuonten laajenemisesta ja lisääntyneestä valtimoverenkierrosta. Myös japanilaiset 'punastuvat' (akaku naru) häpeästä.

red kommunisti, vallankumouksellinen

Red Army Faction terroristiryhmä

red badge of courage

red basque cap Don Carlosin perillinen, Espanjan kruunua vaativa

red book ennen Englannissa kirja, jossa luetellaan valtion palveluksessa olevan ihmiset. Ranskassa ennen vallankumousta 'punaiseen kirjaan' (punaiset kannet) merkittiin hovin kulutus. Red book of the Exchequer (Liber Rubens Scaccarii) on vanha englantilainen kirja, jossa luetellaan kaikki Henri II:n aikaan maata omistaneet per baroniam ('paronin oikeudella').

Red biddy metyylialkoholin ja halvan viinin sekoitus

red box on elektroninen laite, jota on amerikkalaisissa kolikkopuhelimissa käytetty mittaamaan soittosignaalia

Red-breasts Lontoon Covent Gardeniin, Bow Streetille perustettiin 1740 oikeustalo. Kymmenen vuotta myöhemmin Henry Fielding perusti 'Bow Street Runners' -joukon - kyseessä olivat kaupungin ensimmäiset konstaapelit. Heillä oli yllään sininen poliisiunivormu messinkinappeineen ja kirkkaanpunainen liivi - siitä lempinimi 'punarinta'. 'Bow Street Runners' toimi ympäri Englantia jahdaten ja pidättäen rikollisia ja toiminta jatkui vuoteen 1829, kunnes Sir Robert Peel perusti uuden poliisilaitoksen: London Metropolitan Police

Red brigades Italiassa 1970-luvun alussa toiminut terroristiryhmä - useita murhia, kidnappauksia ja sabotaasia

red button kiinalainen korkea-arvoinen virkamies, jonka tunnusmerkki on punainen nappi päähineessä

red cent amerikkalainen yhden centin kolikko; pienin raha, kuparista valmistettu

Red channel ("punainen kanava") tullin "tullattavaa" -linja

redcoat brittisotilas (1500-luvulta saakka punaiset takit)

Red duster = Red ensign - punainen lippu, jossa Union Jack yläkulmassa; sitä käyttävät brittilipun alla purjehtivat laivat

red eye yli yön kestävä lentomatka, jolla ei saa tai voi nukkua; red-eye on myös kanadalainen termi tomaattimehusta ja oluesta valmistetulle juomalle; USAssa red-eye tarkoittaa halpaa viskiä

The Red Flag on Britannian työväenliikkeen laulu

Red gold kullan ja kuparin seos

Red Hand of Ulster Tarina kertoo, että muinoin retkikunnilla oli sääntö, että kuka ensimmäisenä koskisikaan rantamaata, saisi omakseen alueen, johon koski. Tarinamme sankari O'Neill huomasi, että toinen alus oli ohittamassa hänen aluksensa ja hätääntyi. Mutta hätä keinot keksii: hän leikkasi irti vasemman kätensä ja heitti sen rannikolle - ja sai maan. O'Neillin suvun mottona on ollut: Lamh dearg Eirin (Erinin punainen käsi).

red hats nimitys alkuperäisille tiibetiläisille buddhalaismunkeille, joiden oppeihin vaikutti paljon aiempien uskontojen vaikutus. Punainen päähine (red hat, scarlet hat) on myös roomalaiskatolisen kaardinaalin tunnus.

red herring - häiriötekijä, joka vie huomion pois varsinaisesta asiasta

red hot merkitsee polttavan kuumaa - ja sama saksaksi Rotwarm ja islanniksi reauðheitur

red-hot news - sensaatiouutinen

red hots - pienet, tuliset karkit

Red in Tooth and Claw ("punainen hampaista ja kynsistä"), sanotaan armottomasta tai konfliktista, esim. luonnosta puhuttaessa (tapa tai tule tapetuksi -tilanne)

red-laced jacket on vanha englanninkielinen ilmaus armeijassa selkäsaunan saaneelle sotilaalle

red-lattice phrases - kapakkapuhe. Punaiset ristikot (lattice) tai ruutukuviot olivat aikanaan olutkapakoiden merkkeinä.

redlegs ns. valkoinen roskasakki/ Barbados

red letter day erityinen päivä. Juhlapyhät ja muut tärkeät päivät merkittiin aikoinaan kalenteriin aina punaisella. Saksassakin on punaisella merkitty päivä (Rot Angestrichener Tag).

redneck punaniska, maajussi. Punaniska -ilmaisua (redneck) käytettiin ensimmäisen kerran 1830, jolloin sillä viitattiin Fayetteville presbyteereihin. Afrikaansin samaa tarkoittava sana rooinek viittasi alunperin brittiläisiin ja muihin Etelä-Afrikkaan muuttaneisiin eurooppalaisiin.

Red Power on intiaanien oikeuksia puolustava liike Pohjois-Amerikassa

Red queen hypothesis - olettamus siitä, että organismit kamppailevat jatkuvasti pysyäkseen toistensa tasalla saalistajien ja saaliiden välisessä evoluutiokilvassa. 1900-luvun lopun termi on saanut nimensä Lewis Carrollin "Liisa peilimaassa"-kirjan luvusta, jossa kuningatar (Red Queen) kertoo Liisalle: It takes all the running you can do to stay in the same place.

red rag - ("punainen riepu") merkitsee kieltä. Ranskassa on sille vastine: le chiffon rouge. Balancer le chiffon rouge merkitsee jaarittelua.

red ribbon (badge, banner, rosette) toinen sija kilpailuissa (Amerikka)

redshirt college - punapaita on urheilija, joka vedetään pois yliopiston urheilutapahtumista vuoden ajaksi kehittääkseen taitojaan. Nimitys tulee punaisista paidoista, joita ko. urheilijat ovat pitäneet tavallisten urheilijoiden kanssa harjoittelutilanteissa.

red tape Väriohdaketta viljeltiin Euroopassa sen kirkkaan vaaleanpunaisen värin vuoksi. Juuri väriohdakkeella värjättiin nauhat, joilla sidottiin yhteen viralliset dokumentit. Nykyään termi on byrokraattisen paperityön symboli.

red tide - 'punainen vuorovesi' syntyy, kun fytoplanktonin määrän kasvu värjää veden punaiseksi; Gonyaulax -planktoni on myrkyllistä (saksitoksiini), joten 'punainen vuorovesi' saattaa aiheuttaa useiden merieläinten kuoleman. Myrkky on vaarallista myös ihmisille.

Red tory (Kanada) poliittisen ryhmän jäsen; ylläpitää joitakin konservatiivisia periaatteita, mutta tukee useita liberaaleja ja sosialistisia käytäntöjä.

rouge et noir (ranska) 'punainen ja musta' - uhkapeli, johon kuuluu pankki ja panoksen asettaminen punaisella ja mustalla jaettuun pöytään

Roter Meister - saksalaisten punainen taituri on ammatiltaan pyöveli

Rotschmied (saksa) 'punaseppä' merkitsee kupariseppää

Rotschöpler (saksa) 'punaisen ammentaja' - vieraan maan armeijaan pestautunut mies

Röter König - saksalaisnaiset saavat punaisen kuninkaan vieraakseen kerran kuussa...

scarlatina (ital. scarlatto, arab. saqarlat (=punainen (kangas)) = tulirokko

Snýta rauðu (islanti "niistää punaista") viittaa nenäverenvuooon

the thin red line Ohuella punaisella viivalla viitattiin aikoinaan brittisotilaisiin - heillä oli punaiset asetakit. Englantilaisen kansansanonnan mukaan vain näiden sotilaiden aikaansaama 'ohut punainen viiva' piti vihollisjoukot toisaalla. Sanonnalla tarkoitetaan nykyään sitä, että kahden asian välillä on vain hiuksen hieno ero.

+ vertauksia

· On punanen ku helevetin peräseenä (Laukaa) · Punane ko Pori piru (Joutseno) · Punanen ko rutto (Karunki) · Punanen kun pyövel (Vieremä) · Punanen ku piipari (Hailuoto) · Punanen ku lappalaisen perse (jouluna) (Pello) · On punanen kun kylypymiehen persesilimä (~perse ~pylly) (Kuusamo) · Nii o punanen ko jouluks kylvetty (~jouluna kylyvetetty) perse (Rautu) · Punanen ko perse (~pylly) jouluna (Sievi) · Punanen kun Helenan (~Hellenkun?) perse jooluna (Viitasaari) · Punaanen kun (hurrin) pua juhlana (Laihia) · On punanen ku kukon (~teeren) perse jouluna (Haapajärvi) · Nii on punanen ko Muolaa ukon joulu (Valkjärvi) ·Nii on punane ko kyyryläinen kyykissä (Valkjärvi) [Kyyrölän venäläiskylä sijaitsi Muolaassa] · Punaanen kun pylli pakkaasella (Laihia) · On niin punanen kun ukon tyrä (Liperi) · Se on punanen kun vouvin rytä (Tuupovaara) · Punanen kun ryssän parta (Tohmajärvi) · Sehä olia punai kun Iitin likan hame (Asikkala) · Punanen niinku sininen villahuivi (Alatornio) · On punanen ikä maalarin päämaal. (Taivassalo) ["Mikä on, miesparka, sinunkin päämaalisi?" kysyi pappi juopolta maalrilta. "Punane", vastasi maalri] · Poske on niin punasek kun kaku [= ruislimput] (Halikko) · On punasta kun petäjäpaska [= pettuleipää syöneen uloste] (Viitasaari) · Punanen kun paistikka (Evijärvi) · Punanen kun marja mäthällä (Laihia) · Se on punane ko visnimarja [= kirsikka] (Kivennapa) · On punane ku veri (Perho) · Nii punane ku sirkatsuhärkä [= suuri ja pitkäsarvinen tserkessiläishärkä] (Hiitola) · Nii o punane ko kaltattu sika (Kokemäki) · Punanen ko kalkkuna (Alastaro) · Nii on punanen ko riikinkukko (Valkjärvi) · Punanen kun kukko (Kitee) [Suuttuneesta henkilöstä] · Nii on punane ku kukon helttune (~heltta) (Kurkijoki) · Punane ko lohi (Nakkila) · Nii on punane ko lohe silakka [= suolattu lohi] (Koivisto) · Punaset kun sären silmät (Sysmä) · Punai ku rapu (Orimattila) · Punanen kun keitetty rapu (Orivesi) · Punaanen kun luret (Laihia) · Poika o punane ko lutikkaine (Uusikirkko Vpl) · Punane ko lykkytäi (Alavieska) [Vrt. sananlaskuja "Täi elävässä, mato kuolleessa" ja "Täi miehessä, kirppu koirassa" (Vanhan kansan sananlaskuviisaus s. 167). Keskipohjalaiset nimittävät suurta punaista täitä lykkytäiksi] · On niin punanen että okhaala veren ottas [= verevä] (Karunki) · Punanen ja pyöriä kun pyllistetty perse (Pudasjärvi) · Punanen ja pyöriä kun p-u jouluna (Pudasjärvi) · Punanen naama ku lappalaisen perse (Kittilä) · Sävähtipä punaseks kun musta kissa uunilta puottuaan (Karttula) · Punaset posket ku Liepun kissalla (Muhos) · Se on punakka kun mansikka (Kitee) · Punastuu kun rapu keittäessä (Tohmajärvi) · Punottaa kun helvetin peräseinä (Parkano) · Punottaa kun kylypymiehen perse (Säräisniemi) · Punottaa ko jouluks kylvetetty perse (Johannes) · Punotta ikä pers (~takapuoli) joulun (Taivassalo) · Punottaa ningo hurri pua joulun (Ahlainen) · Punottaa ko Ontruskan joulu (Valkjärvi) · Sin nenäshän punottija kun sijanpillu (~-pimppu ~ -v-u) pakkases (Asikkala) · Punottaa ninko sian prutti (Huittinen) · Sen pinta punottaa kuin syöttöhärän niska (Suomenniemi) · Punotta kun kalkkuna (Halikko) · Punottaa kun kalkkuna noukka (Kuru) · Punotta ko lohi (Laitila) · Punottaa ninko särje silmä (Nakkila) · Silmät punottaa kun särjellä (Hattula) · Punotti ninko keitetty krapu (Nakkila) · Punotta ikä hapantun silak paskmaki seinäs (Taivassalo) · Punottaa niinku punakaartinen [= lutikka] seinän raossa (Ylitornio) · Punottaa kun paistinnauris (Yli-Ii) · Punotta niinko leppäen kisseli (Lappi Tl.) · Punotta niinku plektuap (Perniö) [Kalpeasta henkilöstä] · Poskep punotta ko uus pläktoup. (Kalanti) · Punotta ku ruastunu pläkkituapi (Paimio) · Punottaa kun läkkitooppi valakeen loisteessa (Ähtäri) · Punotaa ko pläkkituapin kylki (askaruskopin seinäs) (Aura) · Punottaa ku läkkituopi kuve (Laukaa) [kalpeasta ihmisestä] · Punottaa kun Pispalan kuusmarkkaa (Hattula) · Niihä se punottaa ku Kappa-Matin mutahaota (Mikkeli) · Punottaa niinko moosekse nok. (Laitila) · Nii punottaa ko lihamiehen renk. (Valkiajärvi) · Posket punottaa että tähäällä veren ottas (Eräjärvi) [Matti Kuusi (toim.): Suomen kansan vertauksia. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 229:s osa, Helsinki 1960]

+

Punainen Robert - Rob Roy oli päähenkilö Walter Scottin romaanissa Henkipatto Rob Roy (1817, suomennettu 1949). Oikea Rob Roy oli skotlantilainen seikkailija Robert MacGregor (1671-1734) · Red Cross Knight Englannin suojeluspyhismys St. George, Pyhä Yrjö · Mother Red-Cap Madame Bufflonin nimitys - Ranskan vallankumouksen aikaan eräässä katutaistelussa hänen päähineensä oli hänen omasta verestään punainen · Red Knight of the Red Lands sir Ironside · Will Scarlet hahmo Robin Hoodissa · Vilhelm II Rufus - Vilhelm II punainen - normannikuningas 1087-1100, sai lisänimensä siitä, että oli vahva ja äänekäs ja hänen ihonsa punersi · kardinaali Richelieu - punainen eminenssi · Scarlet Pimpernel, Paronitar Orczyn kirjan päähenkilö, punainen neilikka · Scarlet O'Hara · Barbarossa (it. punaparta) oli Saksan ja Pyhän Rooman keisarin Fredrikin (1123-1190) lisänimi - Kaiser Rotbart. Kristityt käyttivät samaa nimeä 1500-luvulla vaikuttaneesta turkkilaisesta merirosvosuvusta, jonka jäsenistä kuuluisin oli Khair Ud-Din · Red Baron Punainen paroni - Ressun hahmo Jaska Jokusessa ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1965

+

Boston Red Sox ·

+

Karmiininpunainen on Harvardin yliopiston, kirkkaanpunainen Rutgersin yliopiston ja kirsikanpunainen Rensselaer Polytechnicin tunnusväri.

+

Panama Red Windsor red Grumbacher red Thalo red ruddle rosaniline solferino

+

puna-ahven puna-armeija punahai punaheltta Punainen hollantilainen (Ribes rubrum) Punainen meri Punainen tori punajuuri punakaali punakampela punakko punakoiso punakoralli punakottarainen punakuiri punakylkirastas punalatva punalehti punalevät punaliitu punamultahallitus punapellava punapyökki punarinta punasipuli punasotka punatammi punatulkku punavarpunen punaviini red admiral red alert red alga red ant redbreast red cent red clover red coral red currant red dog red drum red fescue red giant Red Guard red herring red-hot Red Lake red lead red-light district red panda red pepper red pine Red River red sindhi red star red tape red tide Red Volta red wine red wolf red worm

+

Katso myös: punaisia biisejä, punaisia elokuvia / punainen elokuvissa, punaisia kirjoja

pikkufaktoja ja ihmettelyn aiheita

CD-levyjen kehityksen standardit ovat määritelty eri värien mukaan nimettyjen kirjojen mukaan. Punainen kirja määrittelee vuonna 1983 Philipsin ja Sonyn julkaiseman CD-DA-levyn (Compact Disc Digital Audio). CD-DA-levylle tallennetaan musiikkia 1/75 sekunnin lohkoina 44 kHz taajuudella.

Elvis maalautti suurimman osan Gracelandin huoneista punaiseksi. Ajatus lienee ollut hänen silloisen tyttöystävänsä Linda Thompsonin ja suunnittelun teki ilmeisesti paikallinen sisustussuunnittelija. Elviksen kuoleman jälkeen ja Gracelandin museoimisen yhteydessä punaiset huoneet on sisustettu uudelleen ilmeisesti 50-luvun ja 60-luvun sekä 70-luvun asuihinsa. [Kaj]

Jalkapallossa punainen kortti on rangaistuskortti, jolloin pelaaja ajetaan paitsioon. (englanniksi red card; espanjaksi tarjeta roja). Suomen Palloliiton sääntöjen mukaan pelaaja on poistettava kentältä ja hänelle on näytettävä punaista korttia, jos hän syyllisyy johonkin seuraavista seitsemästä rikkomuksesta: 1. syyllistyy törkeään epäurheilijamaiseen käytökseen 2. syyllistyy raakaan peliin 3. sylkee vastapelaajan tai kenen tahansa päälle 4. vie vastustajalta maalin tai ilmeisen maalintekotilanteen pelaamalla palloa tarkoituksellisesti käsin (ei koske maalivahtia omalla rangaistusalueellaan) 5. vie ilmeisen maalintekomahdollisuuden rikkomalla vapaa- tai rangaistuspotkun aiheuttaman rikkomuksen arvoisesti vastapelaajaa, joka on liikkumassa kohti vastajoukkueen maalia 6. käyttää hävytöntä, loukkaavaa tai solvaavaa kieltä 7. saa toisen varoituksen samassa ottelussa

Jo 1600-luvun suomalaisissa maakirjakartoissa talot merkittiin punaisella värillä. Nykyäänkin monissa kartoissa kaupunkeja kuvaa eri kokoinen punainen piste. Myös piirirajat merkittiin punaisella värillä ja tiet punaisella tai keltaisella yhtenäisillä pariviivoilla tai pisteviivoilla.

Kolibrit syövät mieluiten punaisista astioista.

Kun ihminen saa väliaikaisen sokeutumisen aiheuttavan aivovamman, ensimmäinen väri, joka parantuessa nähdään, on punainen.

Legendan mukaan ranskalaisessa kansanperinteessä esiintyvä 'Punainen mies' ilmestyi Napoleonille ja ennusti hänen tuhonsa.

Maailman ensimmäinen neonvalo oli punainen ja siinä luki sana 'neon'.

Marlboro oli ensimmäinen tupakkafirma, joka alkoi käyttää punaista filtteriä - jotta huulipunan jäljet eivät erottuisi savukkeen päästä.

Mehiläiset eivät näe punaista, mutta ne näkevät paljon ultraviolettisävyjä.

Merirosvojen käyttämä lippu oli alunperin punainen. Pääkallolippu tarkoitti alunperin laivaa, jossa oli jokin sairaus.

Oklahoma-sana tulee Amerikan intiaanien sanasta, joka tarkoittaa 'punaisia ihmisiä'.

On huomattu, että lemmikkilinnut kiinnittävät huomiotaan punaiseen väriin enemmän kuin muihin väreihin.

Orsa forsa forsma - Oletko rakastunut ilman vastakaikua? Kirjoita aiemmin mainitut sanat omalla verelläsi punaiseen omenaan ja ojenna se ihmiselle, jota rakastat. Kun hän on syönyt omenan, vastarakkautta alkaa tulla sinullekin. Lumikille punaposkinen omena oli sen sijaan myrkkyä, joka vaivutti prinsessaparan koomaan.

Punahiuksisen - tempperamenttiseksi oletetun - ihmisen rasvaa on käytetty myrkyn osana.

Punainen planeetta Mars näyttää punaiselta, koska sen pinta on punaista rautaoksidia.

Punainen vaate saa härän raivostumaan, ainakin näin on uskottu. Uskomusta ovat ruokkineet mm. härkätaistelut, jossa matadori härnää härkää punaisella liinalla. Tosiasiassa härän uskotaan olevan värisokea.

Useissa maissa esim. ladot on maalattu punaisiksi. Tämän on sanottu johtuvan siitä, että punainen kerää lämpöä enemmän kuin muut värit ja siksi esim. talvella punaiset rakennukset ovat olleet lämpöisempiä kuin muut. Toinen syy voi olla, että punamultamaali on ollut edullista ja yksinkertaista valmistaa.

Punaisia kiviä mm. karneoli (lat.); punainen kalsedonimuunnos, jota käytetään koristekivenä sormuksissa ja sineteissä.

Sanotaan, että punaisilla autoilla ajavat saavat enemmän sakkoja kuin muut.

Rimsky-Korsakoff piti Fis-säveltä mansikanpunaisena.

Rubiinin punaisen värin saavat aikaan alumiinioksidi ja kromi. Garnet (granaatin) punaisen värin saavat aikaan kalsiumalumiinisilikaatti ja rauta.

Spartakiadit oli Punaisen urheiluinternationaalin järjestämät kansanväliset urheilukilpailut, jotka pidettiin ensimmäisen kerran Prahassa 1921.

Suomessa joulutontut ovat nykyään usein hiippalakkeineen kokopunaisissa asuissa, aiemmin punainen hiippalakki kuului usein harmaaseen pukuun (ja sitä aiemmin tontut olivat varsin harmaita, jos niitä lainkaan edes näkyi). Joissakin muissa kulttuureissa punahiippalakkisilla tontuilla on yliluonnollisia kysyjä ja heillä on salaista tietämystä mm. arvokkaista kivistä ja metalleista.

USAssa punainen on itsenäisyyspäivän, äitienpäivän ja ystävänpäivän väri.

Verenkierrolla menee lujaa: matka ruumiin ympäri kestää punasolulta noin 20 sekuntia.

Viktoriaanisen ajan Englannissa lääkärit saattoivat määrätä, että isorokon välttämiseksi kaiken huoneessa tuli olla punaista...

Vincent van Gogh myi eläessään yhden taulun - senkin veljelleen, joka omisti taidegallerian. Maalauksen nimi oli Arles'n punainen viinitarha.

katso myös

violetti/lila/purppura

Lähteitä / lukemista
Delamare, François & Guineau, Bernard Colors. The Story of Dyes and Pigments. Discoveries, Harry N Abrams Inc Publishers, New York 2000
Finlay, Victoria Colour. Travels Through The Paintbox. Sceptre; Hodder and Stoughton, Lontoo 2002
Parker, Philip M Webster's Online Dictionary [www.websters-online-dictionary.com | 060204]
Rantatupa, Heikki 1600-luvun maakirjakartat / Karttojen väritys. [www.virtuaaliyliopisto.fi/vanhatkartat/maakirjakartat | 16X03]
Aila Keskinen
Color - The Kaleidoskope of Human Emotion. Jewish Heritage Online Magazine [jhom.com | 08II06]